[맞춤법] 샴푸 / 삼푸

왜 "샴푸"가 맞을까요?

"샴푸"는 영어 shampoo에서 온 외래어입니다.
외래어는 원어의 발음을 최대한 비슷하게 따르되, 국립국어원의 외래어 표기법에 따라 정해진 표기대로 써야 합니다.

영어: shampoo → 한글 표기: 샴푸

sh 발음은 '샤', '쇼', '슈' 등으로 표기됨 → 샴

왜 "삼푸"는 틀릴까요?

"삼푸"는 한글로 발음할 때 유사하게 들릴 수 있지만,
영어 발음의 'sh'를 'ㅅ'으로 바꾸는 건 외래어 표기법에 어긋납니다.

국립국어원 기준으로도 "샴푸"만이 표준 표기입니다.

따라서 "삼푸"는 잘못된 표기입니다.

반응형

예문

머리를 감을 때는 순한 샴푸를 사용하는 게 좋아요.
이건 비듬 전용 샴푸예요.

 

2025.03.25 - [맞춤법] - [맞춤법] 정답을 맞히다 / 정답을 맞추다

[맞춤법] 정답을 맞히다 / 정답을 맞추다